She can totally smell the bird off him if you like! Brocade does. Brocade knows he's not a bird of prey, but he just lets him pretend he is like a polite boss.

and as for the shrine stuff, that works out fine too! The shrine has a bunch of foxes living on the premises. They're fairly friendly... at least most. If she would have gotten along with them or not is up to you!